flot

1) краси́вый, роско́шный

2) ще́дрый

en flot géstus — широ́кий жест

* * *

dashing, handsome, handsomely

* * *

I. adj

(rundhåndet) generous, liberal;

(ødsel) extravagant, lavish;

(smart, elegant) elegant, smart, dashing,

(om ting) fancy ( fx cars), fine;

(lovlig rask på det) nonchalant, offhand;

[en flot fyr] a fine chap; a good looker;

[en flot mand] a fine figure of a man;

[klare sig flot] do splendidly;

[være flot med drikkepenge] tip lavishly;

[flotte vaner] expensive habits.

II. adj

(mar: klar af grunden) afloat;

[bringe et skib flot] get a ship afloat (el. off the ground), refloat a ship;

[holde sig flot] keep afloat;

[komme flot] get afloat.